Händler
Land und Sprache wählen
BORA Kochfeld mit integriertem Dunstabzug und dampfenden Töpfen.

Kochfeldabzug: Umluft vs. Abluft

    02.06.2025

    8 min

Alle BORA Kochfeldabzugssysteme gibt es sowohl in einer Umluft- als auch einer Abluftvariante. Beide Systeme entfernen effektiv Dampf, Gerüche und Fettpartikel. Der Hauptunterschied liegt in der Luftführung. 

 

Welche Variante für Ihre Küche besser geeignet ist, hängt nicht zuletzt von den baulichen Gegebenheiten ab. In unserem Ratgeber erklären wir die Funktionsweisen und helfen Ihnen, die beste Wahl für Ihre Bedürfnisse zu treffen. 

Das Wichtigste in Kürze

    BORA Kochfeldabzugssysteme sind als Umluft- und Abluftvarianten erhältlich

    Einbau der Abzugsvariante abhängig von Raumgröße und baulichen Gegebenheiten

    Abluft leitet Gerüche nach draußen

    Umluft filtert die Luft durch Aktivkohle-Geruchsfilter und führt diese frisch in den Raum zurück

Was ist der Unterschied zwischen Umluft und Abluft bei einem Kochfeldabzug?

Ein Abluft-Dunstabzug leitet die eingesaugte Luft ins Freie. Das System ist mit einem Abluftrohrsystem inklusive Mauerkasten verbunden, welches über einen Durchbruch in der Gebäudehülle nach draußen führt. Dieser Durchbruch kann sich in der Außenwand, im Dach oder im Keller befinden.

 

Das System funktioniert folgendermaßen:

Der Kochdunst (Wrasen) gelangt durch den Mauerkasten nach draußen. Rückstauklappen im Abluftkanal verhindern dabei einen Rückstrom von Außenluft ins Gebäude. Abhängig von der Montagesituation kommt spezielles Abluftzubehör wie ein Außenwand-, Ziegel- oder Flachdachlüfter zum Einsatz. 

Schematische Darstellung der BORA Ablufttechnik mit integriertem Kochfeld und Abluftkanal für effiziente Dunstabzugslösung.

Abluftsysteme sind in der Installation aufwendiger als Umluftsysteme und werden bevorzugt bei Neubauten eingesetzt. Sie entfernen Dunst und Gerüche vollständig aus dem Kochbereich. Dank intelligenter Strömungstechnik wird weniger warme Raumluft aus dem Haus geleitet, als es bei klassischen über dem Herd installierten Dunstabzugshauben mit Abluft der Fall ist. 

    BORA Classic system

    In unserem Video sehen Sie die Kanalführung des BORA Abluftsystems am Beispiel von BORA Classic 2.0: 

    How the BORA extractor works in recirculation mode

    Bei einem Umluft-Kochfeldabzug bleibt die Luft im Wohnraum. Der Dunstabzug zieht die mit Koch- und Bratgerüchen sowie Fettmolekülen belastete Luft an, filtert sie durch Fett- und Aktivkohlefilter und gibt sie gereinigt wieder an die Küchenumgebung ab. Das sieht im Detail so aus:

     

    • Der BORA Fettfilter reinigt den Kochdunst von Fettmolekülen, während der BORA Geruchsfilter die Geruchsmoleküle bindet.

     

    • Für die Produktfamilie BORA Pure stehen mit dem GFES eSwap Geruchsfilter und dem GFESP eSwap Geruchsfilter Plus zwei leistungsstarke Filter zur Auswahl. 

     

    • Der eSwap Filterwechsel erfolgt kinderleicht von oben durch die Einströmöffnung – ganz ohne das Entfernen von Schubladen oder Sockelblenden. 

     

    • Die Geruchsfilter sind nach 150 Betriebsstunden oder je nach Kochverhalten etwa einem Jahr auszuwechseln, um eine effektive Abzugsleistung zu gewährleisten. Die Luftreinigungsboxen ULBF und ULB3X müssen dagegen erst nach 300 Betriebsstunden (etwa 1,5 Jahren) und 600 Betriebsstunden (etwa 3 Jahren) ausgetauscht werden 
    Schnittmodell einer BORA Lüftungseinheit mit integriertem Kochfeld und Abluftsystem in moderner Kücheninsel.

    Umluftsysteme sind einfacher zu installieren als Abluftsysteme und werden häufig in kleineren Wohnungen, Mietobjekten sowie in Passiv-, Niedrig- und Niedrigstenergiegebäuden bevorzugt. 

     

    Durch die Nachlaufautomatik läuft der Kochfeldabzug nach dem Kochen noch etwa 20 Minuten auf niedriger Stufe nach. Dadurch trocknet die Aktivkohle gut und bindet Geruchsmoleküle besser ein.  

      BORA Kochfeld mit integriertem Dunstabzug, dampfenden Töpfen und offener Besteckschublade darunter.
      BORA Kochfeldabzüge Mit Umluft oder Abluft

      Modular- und Kompaktsysteme – alle BORA Kochfeldabzugssysteme im Überblick

      Abluft oder Umluft: Vor- und Nachteile auf einen Blick

      Beide Kochfeldabzugssysteme haben ihre Vorzüge, die Sie bei der Küchenplanung berücksichtigen sollten: 

       

      SystemVorteilNachteil
      Umluft
      • einfache & günstige Montage
      • Planungsfreiheit für Kochinseln
      • geeignet für Passiv- & Niedrigenergiehäuser
      • Energie bleibt im Raum 
      • regelmäßiger Wechsel des Geruchsfilters nötig
      • Luftfeuchtigkeit bleibt im Wohnraum
      Abluft
      • wartungsarm (kein Filterwechsel nötig)
      • Luftfeuchtigkeit wird nach draußen transportiert
      • möglicher Energieverlust im Winter, da warme Luft abgesaugt und nach draußen transportiert wird
      • bedingt geeignet für Passiv- und Niedrigenergiehäuser
      • baulicher Durchbruch nötig 

        Ist ein Dunstabzug mit Abluft oder Umluft für mich besser?

        Beide Systeme haben ihre Vorteile. Unsere Gegenüberstellung hilft Ihnen bei der Entscheidungsfindung:

         

        Umluftbetrieb ist die bessere Wahl, wenn Abluftbetrieb ist die bessere Wahl. wenn
        ✓ ein unkomplizierter Einbau gewünscht ist.✓ die Installation eines Abluftsystems baulich möglich ist (etwa im Neubau).
        ✓ bauliche Gegebenheiten kein Abluftsystem zulassen.✓ Dampf und Feuchtigkeit vollständig aus dem Wohnraum entfernt werden sollen.
        ✓ regelmäßige Filterwechsel kein Problem sind.✓ möglichst wenig Wartungsaufwand betrieben werden soll. 
        ✓ keine Genehmigung für Abluft vorliegt (z. B. in Mietwohnungen).✓ häufig scharf angebraten wir, da Rauch nicht gefiltert werden kann.
        ✓ maximale Energieeffizienz wichtig ist.✓ auf einen Filterwechsel verzichtet werden soll. 

          Faktoren für die Kaufentscheidung

          Von der Installation bis zur Wartung gibt es ausschlaggebende Kriterien, die vor der Entscheidung für ein BORA Kochfeldabzugssystem mit Umluft oder Abluft zu berücksichtigen sind. Unsere Checklisten unterstützen Sie dabei: 

          BORA Ablufttechnik mit integriertem Rohrsystem unter moderner Küchenarbeitsplatte in weißer Einbauküche.

          Montage: bauliche Gegebenheiten beachten

          Nicht immer lässt sich eine Abluftlösung realisieren. Prüfen Sie: 

           

          • Bei einem Neubau, ob die Verrohrung und der Mauerdurchbruch für eine Abluftlösung möglich und erlaubt ist: In manchen Neubauten sind Abluftabzüge verboten. Ansprechpartner ist der Architekt bzw. Bauträger. 

           

          • Als Mieter müssen Sie das Einverständnis des Vermieters einholen – schließlich handelt es sich um eine bauliche Veränderung, die vom Eigentümer genehmigt werden muss. 

           

          • Da Abluftvarianten individuell geplant werden, sind das Kanalsystem (BORA Ecotube) und der Mauerkasten bei BORA Kochfeldabzugssystemen nicht im Lieferumfang enthalten. 

           

          • Sie erhalten alles aus einer Hand. Die Komponenten (Kochfeldabzug, Kochfeld, Lüfter, Filter, Kanal und Mauerkasten) der BORA Kochfeldabzugssysteme sind perfekt aufeinander abgestimmt.  

            Energieeffizienz von Abluft und Umluft

            Im Winter kann bei einem Dunstabzug mit Abluft wertvolle Energie verloren gehen, da warme Heizungsluft zusammen mit dem Kochdunst nach draußen gelangt. 

            BORA Kochfeld mit dampfenden Töpfen, Gemüse und Gewürzmühle auf grauer Kücheninsel.
            • Zu beachten: Offizielle Energielabel existieren systembedingt nur für die Abluftvarianten. 

             

            • Gerade in Passivhäusern oder besonders dicht gedämmten Niedrigenergiehäusern kann das die Energiebilanz negativ beeinflussen.  

             

            • Bauexperten empfehlen daher, in hochwärmegedämmten Neubauten beim Dunstabzug eher auf Umluft zu setzen als auf Abluft.  

             

            • In Altbauten hingegen empfiehlt sich meist Abluft, da in alten Gebäuden oft hohe Temperaturunterschiede bestehen, die Kondenswasser begünstigen.  

              Wartung von Abluft- und Umluftsystemen

              Filter wird eingesetzt in BORA Kochfeldabzug auf grauer Arbeitsplatte.
              • Zur effektiven Geruchsbeseitigung ist bei Betrieb in Umluft zusätzlich zum Fettfilter ein spezieller Geruchsfilter, der Aktivkohlefilter, notwendig. 

               

              • Die Filteroberfläche der Aktivkohle kann mit zunehmender Benutzung die Menge der Geruchsmoleküle nicht mehr aufnehmen und binden. Deshalb ist der Geruchsfilter regelmäßig zu wechseln.  

               

              • Die Stand- bzw. Betriebszeiten sind in der Bedienungs oder Montageanleitung des Kochfeldabzugssystems genannt. BORA Kochfeldabzugssysteme signalisieren einen anstehenden Filterwechsel rechtzeitig im Bedienfeld (Filterserviceanzeige).  

               

              • BORA Kochfeldabzugssysteme im Abluftbetrieb verfügen lediglich über einen Fettfilter, aber keinen zusätzlichen Geruchsfilter aus Aktivkohle, da die Kochwrasen nach außen abgezogen werden. 

                Luftaustausch beim Dunstabzug: Achtung bei Feuerstätten

                • Dunstabzugshauben und Kochfeldabzüge mit Abluftbetrieb leiten die Kochfeuchtigkeit aus dem Raum. Dennoch ist es wichtig, hier einen Luftaustausch mit Frischluft zu gewährleisten.  

                 

                • Dies kann über ein geöffnetes Fenster oder automatisch über eine kontrollierte Lüftungsanlage erfolgen.

                 

                • Das gilt insbesondere beim Betrieb einer Feuerstätte (Kaminofen), einer Gastherme oder einer Kohleheizung im gleichen Raum – sonst könnte der Abluft-Unterdruck gefährliche Rauchgase in den Raum ziehen. 

                 

                • Diese Gefahr besteht in besonders luftdichten Gebäuden sogar bei raumluftunabhängigen Feuerstätten – also Heizgeräten wie Kaminöfen, die ihre Verbrennungsluft über eine separate Zuleitung (z.B. Luft-Abgas-Schornstein) erhalten.  

                 

                • Ein Fensterkontaktschalter bannt diese Gefahr, indem er den Dunstabzug nur einschalten lässt, wenn das Fenster geöffnet ist und somit genügend Frischluft nachströmen kann. Fensterkontaktschalter wie den UFKS erhalten Sie bei BORA.  

                 

                • Dunstabzüge mit Umluft filtern Fett und Gerüche, nicht aber den beim Kochen entstehenden Wasserdampf: Daher ist ein ausreichender Luftaustausch wichtig. 
                  Moderne Küche mit BORA Kochfeld und Dunstabzug, heller Raum, Kücheninsel und großen Fenstern für viel Tageslicht.

                  BORA Kochfeldabzüge erreichen sowohl im Umluft- als auch im Abluftbetrieb ein hohes Leistungsniveau – entscheidend ist die präzise Abstimmung von Strömungstechnik, Filterleistung und Einbausituation.

                  Beratungsgespräch bei BORA mit Kunden zu Küchengeräten vor moderner Küchenausstellung.

                  Ihr BORA Partner unterstützt Sie bei der Planung

                  FAQ zu Abluft oder Umluft

                  We answer the most frequently asked questions about exhaust air and recirculation systems here.

                  Viele Abzugshauben können auf Umluftbetrieb umgestellt werden, sofern entsprechende Filter nachgerüstet werden können. Prüfen Sie die Herstellerangaben für genaue Informationen.

                  Planen Sie den Abluftkanal möglichst kurz, achten Sie auf den richtigen Rohrdurchmesser, der für Ihr BORA Kochfeldabzugssystem fest vorgegeben ist, sowie auf dichte Verbindungen. Je nach Montagesituation kommt bei der Erstinstallation spezielles Abluftzubehör wie Außenwand-, Ziegel- oder Flachdachlüfter zum Einsatz. Achten Sie bei Feuerstätten auf die fachgerechte Installation durch Fachpersonal (Home-In/Out Schnittstellen nutzen). 

                  Ja, ein Aktivkohle-Geruchsfilter ist unerlässlich, da er Gerüche  aus der Luft filtert, bevor diese wieder in den Raum geleitet wird. Der Filter muss regelmäßig ausgetauscht werden, da er sich mit der Zeit sättigt und seine Wirkung verliert.

                  Sofern die baulichen Voraussetzungen für einen Mauerdurchbruch und die nötigen Kanäle gegeben sind, ist das technisch in der Regel möglich. Am Gerät selbst wird dabei lediglich eine Filtereinheit entfernt und durch eine entsprechende Abluftführung ersetzt. 

                  Abluftsysteme können minimal leiser, da die Luft nicht durch einen Aktivkohlefilter strömt. Hierbei kommt es allerdings sehr auf die Kanalführung an, von der der Geräuschpegel abhängig ist. Dank moderner Technik ist dieser Unterschied im Alltag jedoch kaum wahrnehmbar – beide Varianten ermöglichen eine Unterhaltung in normaler Lautstärke direkt am Kochfeld. 

                  NewsletterVerpassen Sie keine News!

                  Erhalten Sie alle Informationen zu unseren Produkten bequem per Newsletter.

                  Weitere Stories