Izjava o privatnosti

1.1. Drago nam je što ste posjetili naše internetske stranice te vam zahvaljujemo na vašem zanimanju. U nastavku možete pronaći informacije o postupanju s vašim osobnim podacima pri korištenju naših internetskih stranica. Osobni podaci pritom su svi podaci na temelju kojih vas je moguće osobno identificirati.

1.2. Voditelj obrade podataka na ovim internetskim stranicama u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) jest „BORA Vertriebs GmbH & Co KG, Innstraße 1, 6342 Niederndorf, +435373622500, mail(at)bora.com”. Voditelj obrade osobnih podataka fizička je ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka.

1.3. Voditelj obrade imenovao je za ove internetske stranice službenika za zaštitu podataka koji je dostupan putem sljedećih kontaktnih podataka: „Bernhard Johne, Innstraße 1, 6342 Niederndorf, +498035907168, dataprotection(at)bora.com”

1.4. Za ove internetske stranice iz sigurnosnih se razloga i u svrhu zaštite prijenosa osobnih podataka i drugih povjerljivih sadržaja (npr. narudžbe ili upiti za voditelja obrade) upotrebljava enkripcija SSL odnosno TLS. Šifriranu poveznicu možete prepoznati po znakovima „https://” i simbolu lokota u traci preglednika.

Ako je vaš posjet našim internetskim stranicama isključivo informativne prirode, dakle ako se ne registrirate niti nam na neki drugi način prenosite informacije, prikupljamo samo one podatke koje vaš preglednik prenosi našem poslužitelju (tzv. „datoteke zapisnika poslužitelja”). Kad otvorite naše internetske stranice, prikupljamo sljedeće podatke, koji su nam potrebni iz tehničkih razloga da bismo vam mogli prikazati naše internetske stranice:

• naše posjećene internetske stranice
• datum i vrijeme pristupa
• količina poslanih podataka u bajtovima
• izvor/upućivanje preko kojeg ste došli na stranicu
• korišteni preglednik
• korišteni operacijski sustav
• korištena IP adresa (eventualno u anonimiziranom obliku).

Obrada se provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a na temelju naših legitimnih interesa za povećanje stabilnosti i funkcionalnosti naših internetskih stranica. Podatke ne prosljeđujemo niti ih upotrebljavamo na neki drugi način. Međutim, pridržavamo pravo na naknadnu provjeru datoteka zapisnika poslužitelja ako postoje konkretne naznake koje upućuju na nezakonito korištenje.

Da bismo vaš posjet našim internetskim stranicama učinili što zanimljivijim i omogućili korištenje određenih funkcija, na različitim stranicama upotrebljavamo takozvane kolačiće. Radi se o malim tekstnim datotekama koje se spremaju na vašem krajnjem uređaju. Neki kolačići koje upotrebljavamo brišu se nakon završetka sesije preglednika, tj. nakon zatvaranja vašeg preglednika (tzv. privremeni kolačići). Drugi kolačići ostaju na vašem krajnjem uređaju i omogućuju nama ili našim partnerskim poduzećima (kolačići trećih strana) prepoznavanje vašeg preglednika pri sljedećem posjetu (trajni kolačići). Spremljeni kolačići u individualnom opsegu prikupljaju i obrađuju određene informacije o korisniku kao što su podaci o pregledniku i lokaciji te vrijednosti IP adrese. Trajni kolačići automatski se brišu nakon zadanog vremena, koje može biti različito za svaki pojedini kolačić.

Ako pojedini kolačići koje smo spremili obrađuju i osobne podatke, ta se obrada provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a radi zaštite naših legitimnih interesa za maksimiziranje funkcionalnosti naših internetskih stranica te osiguravanje jednostavne i učinkovite strukture stranica.

U određenim okolnostima surađujemo s partnerima za oglašavanje koji nam pomažu da svoju internetsku ponudu učinimo zanimljivijom za vas. U tu se svrhu pri vašem posjetu našim internetskim stranicama na vašem tvrdom disku tada spremaju i kolačići naših partnerskih poduzeća (kolačići trećih strana). Kad surađujemo s gore navedenim partnerima za oglašavanje, obavijestit ćemo vas individualno i zasebno o primjeni takvih kolačića i opsegu prikupljenih informacija unutar odlomaka u nastavku.

Imajte na umu da svoj preglednik možete namjestiti tako da vas obavješćuje o spremanju kolačića i da možete odlučiti za svaki kolačić posebno hoćete li ga prihvatiti odnosno hoćete li onemogućiti njihovo prihvaćanje u određenim ili u svim slučajevima. Način na koji se upravlja postavkama kolačića drugačiji je u svakom pregledniku, a opisan je u izborniku za pomoć, u kojem možete saznati kako promijeniti postavke kolačića. Upute za pojedine preglednike možete pronaći na sljedećim poveznicama:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/hr-hr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox: https://support.mozilla.org/hr/kb/Uklju%C4%8Divanje%20i%20isklju%C4%8Divanje%20kola%C4%8Di%C4%87a

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=hr

Safari: https://support.apple.com/hr-hr/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Imajte na umu da funkcije naših internetskih stranica mogu biti ograničene u slučaju neprihvaćanja kolačića.

Pri uspostavljanju kontakta s nama (npr. putem obrasca za kontakt ili e-pošte) prikupljaju se osobni podaci. U slučaju obrasca za kontakt iz samog je obrasca vidljivo koji se podaci prikupljaju. Ti podaci spremaju se i upotrebljavaju isključivo u svrhu odgovaranja na vaš upit odnosno za uspostavljanje kontakta i s time povezanu tehničku administraciju.

Pravna osnova za obradu podataka jesu naši legitimni interesi za odgovaranje na vaš upit u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a. Ako ste nas kontaktirali radi sklapanja ugovora, onda je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a dodatna pravna osnova za obradu. Vaši podaci brišu se nakon završetka obrade vašeg upita pod uvjetom da iz dotične situacije proizlazi da je predmetno pitanje u cijelosti riješeno te da stoga nije primjenjiva zakonska obveza čuvanja.

5.1. Prijava za naš e-poštanski bilten

Prijavite li se za naš e-poštanski bilten, redovito ćemo vam slati informacije o našim ponudama. Jedini obvezni podatak za slanje biltena jest vaša e-adresa. Svi ostali podaci pružaju se na dobrovoljnoj osnovi i upotrebljavaju se za uspostavljanje izravnog kontakta s vama. Za slanje biltena upotrebljavamo tzv. dvostruku potvrdu („Double Opt-in”). To znači da ćemo vam početi slati e-poštanski bilten tek nakon što nam izričito potvrdite da se slažete sa slanjem biltena. Tada ćemo vam poslati e-poruku za potvrdu u kojoj ćemo vas zamoliti da klikom na odgovarajuću poveznicu potvrdite da ubuduće želite primati bilten.

Aktiviranjem poveznice za potvrdu dajete nam svoju privolu za korištenje vaših osobnih podataka u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a. Prilikom prijave za bilten spremamo vašu IP adresu koju je unio davatelj internetskih usluga (ISP) te datum i vrijeme prijave da bismo mogli ući u trag eventualnoj kasnijoj zloporabi vaše e-adrese. Podaci koje prikupljamo prilikom prijave za bilten upotrebljavaju se isključivo u svrhu oglašavanja putem biltena. Bilten u svakom trenutku možete otkazati putem za to predviđene poveznice u biltenu ili obavještavanjem voditelja obrade navedenog na početku. Nakon odjave vaša se e-adresa odmah briše iz našeg popisa za slanje biltena ako niste izričito pristali na neki drugi način korištenja vaših podataka odnosno ako ne pridržavamo pravo na neki drugi način korištenja podataka koji je zakonski dopušten i o kojem vas obavještavamo u ovoj Izjavi.

5.2. Oglašavanje poštom

Na temelju naših legitimnih interesa za personalizirani izravni marketing u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a pridržavamo pravo na spremanje vašeg imena i prezimena, vaše poštanske adrese te – ako smo od vas u okviru ugovornog odnosa dobili ove dodatne podatke – vaše titule, akademskog stupnja, godine rođenja i naziva radnog mjesta, gospodarske grane ili poslovnog subjekta kao i na njihovo korištenje za slanje zanimljivih ponuda i informacija o našim proizvodima poštom.

U svakom trenutku možete odbiti spremanje i korištenje vaših podataka u tu svrhu obavještavanjem voditelja obrade.

6.1. Dodatak za Facebook s rješenjem Shariff

Na našim internetskim stranicama upotrebljavaju se takozvani dodaci za društvene mreže („dodaci”) društvene mreže Facebook u vlasništvu društva Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, SAD („Facebook”).

Da bismo povećali zaštitu vaših podataka pri posjetu našim internetskim stranicama, te tipke nisu integrirane u stranicu bez ograničenja kao dodaci, nego isključivo uz uporabu HTML poveznice. Zahvaljujući tom načinu integracije prilikom otvaranja neke od naših stranica koja sadržava takve tipke ne uspostavlja se odmah veza s poslužiteljima tvrtke Facebook. Klikom na tipku otvara se novi prozor u pregledniku i poziva stranica Facebooka na kojoj možete (eventualno nakon unosa svojih podataka za prijavu) upotrebljavati tamošnje dodatke.
Facebook Inc. sa sjedištem u SAD-u ima certifikat američko-europskog ugovora o privatnosti pod nazivom „Štit privatnosti”, kojim se jamči pridržavanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.

Informacije o cilju i opsegu prikupljanja podataka te daljnjoj obradi i korištenju podataka pri tvrtki Facebook kao i o svojim s time povezanim pravima i mogućim postavkama za zaštitu svoje privatnosti možete pronaći u napomenama o zaštiti podataka tvrtke Facebook: http://www.facebook.com/policy.php

6.2. Dodatak za Pinterest kao rješenje Shariff

Na stranicama prodavatelja upotrebljavaju se takozvani dodaci za društvene mreže („dodaci”) društvene mreže Pinterest u vlasništvu društva Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA, 94103, SAD („Pinterest”).

Da bismo povećali zaštitu vaših podataka pri posjetu našim internetskim stranicama, te tipke nisu integrirane u stranicu bez ograničenja kao dodaci, nego isključivo uz uporabu HTML poveznice. Zahvaljujući tom načinu integracije prilikom otvaranja neke od naših stranica koja sadržava takve tipke ne uspostavlja se odmah veza s poslužiteljima tvrtke Pinterest. Klikom na tipku otvara se novi prozor u pregledniku i poziva stranica Pinteresta na kojoj možete (eventualno nakon unosa svojih podataka za prijavu) upotrebljavati tamošnje dodatke.

Informacije o cilju i opsegu prikupljanja podataka te daljnjoj obradi i korištenju podataka pri tvrtki Pinterest kao i o svojim s time povezanim pravima i mogućim postavkama za zaštitu svoje privatnosti možete pronaći u napomenama o zaštiti podataka tvrtke Pinterest: https://policy.pinterest.com/en-gb/privacy-policy

6.3. Dodatak za Twitter kao rješenje Shariff

Na našim internetskim stranicama upotrebljavaju se takozvani dodaci za društvene mreže („dodaci”) platforme za mikroblogging Twitter u vlasništvu društva Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, SAD („Twitter”).

Da bismo povećali zaštitu vaših podataka pri posjetu našim internetskim stranicama, te tipke nisu integrirane u stranicu bez ograničenja kao dodaci, nego isključivo uz uporabu HTML poveznice. Zahvaljujući tom načinu integracije prilikom otvaranja neke od naših stranica koja sadržava takve tipke ne uspostavlja se odmah veza s poslužiteljima tvrtke Twitter. Klikom na tipku otvara se novi prozor u pregledniku i poziva stranica Twittera na kojoj možete (eventualno nakon unosa svojih podataka za prijavu) upotrebljavati tamošnje dodatke.
Twitter Inc. sa sjedištem u SAD-u ima certifikat američko-europskog ugovora o privatnosti pod nazivom „Štit privatnosti”, kojim se jamči pridržavanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.

Informacije o cilju i opsegu prikupljanja podataka te daljnjoj obradi i korištenju podataka pri tvrtki Twitter kao i o svojim s time povezanim pravima i mogućim postavkama za zaštitu svoje privatnosti možete pronaći u napomenama o zaštiti podataka tvrtke Twitter: twitter.com/privacy

7.1. Uporaba videozapisa s portala Vimeo

U našu internetsku stranicu integrirani su dodaci videoportala Vimeo, koji je u vlasništvu društva Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD. Otvorite li neku našu internetsku stranicu koja ima takav dodatak, vaš preglednik uspostavit će izravnu vezu s poslužiteljima društva Vimeo. Vimeo prenosi sadržaj dodatka izravno na vaš preglednik i integrira ga u stranicu. Zahvaljujući toj integraciji portal Vimeo dobiva informaciju da je vaš preglednik otvorio odgovarajuću podstranicu naše internetske stranice, čak iako nemate Vimeo račun ili trenutačno niste prijavljeni na portalu Vimeo. Vaš preglednik tu informaciju (uključujući vašu IP adresu) prenosi izravno na poslužitelj društva Vimeo u SAD-u i ondje je pohranjuje.

Ako ste prijavljeni na portalu Vimeo, Vimeo može posjet našoj internetskoj stranici izravno povezati s vašim Vimeo računom. Ako upotrebljavate dodatke (npr. ako pritisnete tipku za pokretanje videozapisa), ta se informacija također prenosi izravno na poslužitelj društva Vimeo i pohranjuje ondje.

Opisana obrada podataka odvija se u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) na temelju legitimnih interesa društva Vimeo u svrhu marketinškog istraživanja i oblikovanja usluge portala Vimeo u skladu s potrebama.

Ako ne želite da Vimeo povezuje podatke prikupljene preko naše internetske stranice s vašim Vimeo računom, morate se prije posjeta našoj internetskoj stranici odjaviti na portalu Vimeo.

Informacije o cilju i opsegu prikupljanja podataka te daljnjoj obradi i korištenju podataka pri društvu Vimeo kao i o svojim s time povezanim pravima i mogućim postavkama za zaštitu svoje privatnosti možete pronaći u napomenama o zaštiti podataka društva Vimeo: https://vimeo.com/privacy

U videozapise s portala Vimeo koji su integrirani u našu stranicu automatski je integriran alat za praćenje posjećenosti Google Analytics, koji je u vlasništvu društva Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska. Pritom se radi o vlastitom praćenju posjećenosti portala Vimeo kojemu mi nemamo pristup i na koje mi ne možemo utjecati. Google Analytics za praćenje posjećenosti upotrebljava tzv. „kolačiće”, tekstne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i omogućuju analizu vaše uporabe internetskih stranica. Informacije o vašoj uporabi ovih internetskih stranica koje stvori kolačić u pravilu se prenose na poslužitelj društva Google i ondje se pohranjuju, pri čemu se informacije mogu prenijeti i na poslužitelj društva Google LLC u SAD-u.

Obrada se provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a na temelju legitimnih interesa društva Vimeo za statističku analizu ponašanja korisnika u svrhu optimizacije i marketinga.

Ako je to potrebno iz pravnih razloga, za prethodno opisanu obradu vaših podataka zatražili smo vašu privolu u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a. Svoju privolu možete u svakom trenutku povući s budućim učinkom. Da biste povukli svoju privolu, deaktivirajte ovu uslugu u alatu „Cookie Consent Tool” (alat za pristanak na kolačiće) na internetskoj stranici.

7.2 Uporaba YouTubeovih videozapisa

Na ovim internetskim stranicama upotrebljava se funkcija integracije platforme YouTube za prikaz i reprodukciju videozapisa davatelja usluga „YouTube” u vlasništvu društva Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”).

Pritom se upotrebljava tzv. napredni način privatnosti, koji prema napomenama davatelja usluga tek prilikom reprodukcije videozapisa pokreće spremanje informacija o korisniku. Nakon pokretanja reprodukcije integriranih YouTubeovih videozapisa davatelj usluga „YouTube” sprema kolačiće radi prikupljanja informacija o ponašanju korisnika. Prema napomenama „YouTubea” te informacije služe među ostalim za vođenje statistika o videozapisima, poboljšanje usluge za korisnika i sprječavanje zloporabe. Ako ste prijavljeni na Google, vaši se podaci izravno povezuju s vašim korisničkim računom kad kliknete na neki videozapis. Ne želite li da se vaši podaci povežu s vašim profilom na YouTubeu, morate se odjaviti prije pritiska tipke. Google sprema vaše podatke (i ako niste prijavljeni) kao korisničke profile te ih vrednuje. Takvo vrednovanje osobito se provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a na temelju legitimnih interesa tvrtke Google za prikazivanje personaliziranih oglasa, istraživanje tržišta i/ili strukturiranje njezinih internetskih stranica u skladu s potrebama. Imate pravo prigovora na izradu takvih korisničkih profila za čije se ostvarenje morate obratiti YouTubeu.

Neovisno o reprodukciji integriranih videozapisa pri svakom se otvaranju ovih internetskih stranica uspostavlja veza s Googleovom mrežom „DoubleClick”, čime se bez našeg utjecaja mogu pokrenuti daljnji postupci obrade podataka.

Google LLC sa sjedištem u SAD-u ima certifikat američko-europskog ugovora o privatnosti pod nazivom „Štit privatnosti”, kojim se jamči pridržavanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.

Više informacija o zaštiti podataka pri „YouTubeu” možete pronaći u izjavi o privatnosti davatelja usluga na sljedećoj stranici: https://policies.google.com/privacy?hl=hr&gl=de

Uporaba praćenja pretvorbe na platformi Google AdWords

Na ovim internetskim stranicama upotrebljava se mrežni program za oglašavanje „Google AdWords” te u okviru programa Google AdWords usluga praćenja pretvorbe (engl. conversion tracking) društva Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”). Ponudu platforme Google AdWords upotrebljavamo da bismo s pomoću sredstava za oglašavanje (tzv. Google Adwords) na vanjskim internetskim stranicama skrenuli pozornost na svoje privlačne ponude. S obzirom na podatke iz promidžbenih kampanja možemo utvrditi koliko su uspješne pojedinačne mjere oglašavanja. Na taj način nastojimo ostvariti svoj interes da vam prikažemo oglase koji bi vam mogli biti zanimljivi, da svoje internetske stranice učinimo zanimljivijima za vas i da zajamčimo pravičan izračun troškova oglašavanja.

Kolačić za praćenje pretvorbe sprema se kad korisnik klikne na oglas AdWords koji je aktivirao Google. Kolačići su male tekstne datoteke koje se spremaju na vašem računalu. Valjanost tih kolačića prestaje u pravilu nakon 30 dana te oni ne služe za osobnu identifikaciju. Ako korisnik posjeti određene stranice ovog web-mjesta, a kolačić je još uvijek valjan, Google i mi možemo prepoznati da je korisnik kliknuo na oglas te da je prebačen na dotičnu stranicu. Svaki klijent platforme Google AdWords dobiva drugi kolačić. Stoga nije moguće pratiti kolačiće preko internetskih stranica klijenata platforme AdWords. Informacije prikupljene s pomoću kolačića za pretvorbu služe za vođenje statistika o pretvorbi za klijente platforme AdWords koji su se odlučili za praćenje pretvorbe. Klijenti dobivaju informaciju o ukupnom broju korisnika koji su kliknuli na njihov oglas te su prebačeni na stranicu s oznakom za praćenje pretvorbe. Međutim, ne dobivaju informacije na temelju kojih bi mogli osobno identificirati korisnika. Ne želite li sudjelovati u praćenju, možete blokirati tu uporabu tako da u korisničkim postavkama svojeg internetskog preglednika deaktivirate kolačić za Googleovo praćenje pretvorbe. Nakon toga nećete biti uključeni u statistike praćenja pretvorbe. Google Adwords upotrebljavamo na temelju svojih legitimnih interesa za ciljano oglašavanje u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a.

Google LLC sa sjedištem u SAD-u ima certifikat američko-europskog ugovora o privatnosti pod nazivom „Štit privatnosti”, kojim se jamči pridržavanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.

Na sljedećoj internetskoj stranici možete pronaći više informacije o odredbama o zaštiti podataka tvrtke Google: https://policies.google.com/privacy?gl=de

Kolačiće za preferencije za oglase možete trajno deaktivirati tako da ih onemogućite odgovarajućom postavkom u softveru svojeg preglednika ili da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://support.google.com/ads/answer/7395996?hl=hr

Imajte na umu da se određene funkcije ovih internetskih stranica možda neće moći upotrebljavati ili će se moći upotrebljavati samo u ograničenoj mjeri ako deaktivirate uporabu kolačića.

9.1. Google (Universal) Analytics - Google Analytics

Na ovim internetskim stranicama upotrebljava se Google Analytics, usluga mrežne analitike društva Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”). Google Analytics upotrebljava tzv. „kolačiće”, tekstne datoteke koje se spremaju na vašem računalu i omogućuju analizu vaše uporabe internetskih stranica. Informacije o vašoj uporabi ovih internetskih stranica koje stvori kolačić (uključujući skraćenu IP adresu) u pravilu se prenose na određeni poslužitelj tvrtke Google u SAD-u te se ondje pohranjuju.

Na ovim internetskim stranicama Google Analytics upotrebljava se isključivo s nastavkom „_anonymizeIp()”, čime se osigurava anonimizacija IP adrese njezinim skraćivanjem te isključuje mogućnost izravnog dovođenja u vezu s određenom osobom. Zahvaljujući tom nastavku Google prethodno skraćuje vašu IP adresu unutar država članica Europske unije i drugih država potpisnica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo se u iznimnim slučajevima na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u prenosi i ondje skraćuje puna IP adresa. U tim iznimnim slučajevima ta se obrada provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a na temelju naših legitimnih interesa za statističku analizu ponašanja korisnika u svrhu optimizacije i marketinga.

Na naš zahtjev Google će upotrijebiti te informacije da bi vrednovao vaše korištenje naših internetskih stranica, izradio izvješća o aktivnostima na internetskim stranicama te nam pružio druge usluge povezane s korištenjem naših internetskih stranica i interneta. IP adresa prenesena s vašeg preglednika u okviru usluge Google Analytics ne dovodi se u vezu s drugim podacima kojima Google raspolaže.
S pomoću određene postavke softvera svojeg preglednika možete spriječiti spremanje kolačića, no skrećemo vam pozornost na to da se u tom slučaju možda nećete moći koristiti svim funkcijama ovih internetskih stranica u punom opsegu. Osim toga možete spriječiti slanje podataka koje je stvorio kolačić i koji se odnose na vašu uporabu naših internetskih stranica (uključujući vašu IP adresu) tvrtki Google te obradu tih podataka u tvrtki Google tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Kao alternativa dodatku za preglednik ili unutar preglednika na mobilnim uređajima kliknite na sljedeću poveznicu da biste spremili kolačić za odbijanje praćenja koji će ubuduće sprječavati prikupljanje podataka u okviru usluge Google Analytics na ovim internetskim stranicama (taj kolačić za odbijanje praćenja funkcionira samo u ovom pregledniku i za ovu domenu; ako izbrišete kolačiće u ovom pregledniku, ponovno morate kliknuti na ovu poveznicu):

Deaktiviraj Google Analytics

Google LLC sa sjedištem u SAD-u ima certifikat američko-europskog ugovora o privatnosti pod nazivom „Štit privatnosti”, kojim se jamči pridržavanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.

Više informacija o postupanju s podacima o korisniku u okviru usluge Google Analytics možete pronaći u izjavi o privatnosti tvrtke Google: support.google.com/analytics/answer/6004245

9.2. Matomo (bivši Piwik)

Na ovim internetskim stranicama podaci se prikupljaju i spremaju uz uporabu softvera za usluge mrežne analitike Matomo (www.matomo.org) davatelja usluga InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Novi Zeland, („Matomo”) na temelju naših legitimnih interesa za statističku analizu ponašanja korisnika u svrhu optimizacije i marketinga u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a. Iz tih se podataka u istu svrhu mogu izrađivati i vrednovati pseudonimizirani korisnički profili. Za to se mogu upotrijebiti kolačići. Kolačići su male tekstne datoteke koje se spremaju lokalno u predmemoriju internetskog preglednika posjetitelja stranice. Kolačići među ostalim omogućuju ponovno prepoznavanje internetskog preglednika. Podaci prikupljeni tehnologijom usluge Matomo (uključujući vašu pseudonimiziranu IP adresu) obrađuju se na našim poslužiteljima.

Informacije u pseudonimiziranom korisničkom profilu koje stvori kolačić ne upotrebljavaju se za osobnu identifikaciju posjetitelja ovih internetskih stranica niti se povezuju s osobnim podacima nositelja pseudonima.

Ako se ne slažete sa spremanjem i vrednovanjem tih podataka o vašem posjetu, uvijek možete klikom miša u nastavku odbiti njihovo spremanje i uporabu. U tom slučaju u vašem će se pregledniku spremiti tzv. kolačić za odbijanje praćenja, koji usluzi Matomo onemogućuje prikupljanje podataka sesije. Imajte na umu da ćete potpunim brisanjem svojih kolačića izbrisati i kolačić za odbijanje praćenja pa ćete ga eventualno morati ponovno aktivirati.

Google AdWords Remarketing

Na našim internetskim stranicama upotrebljavaju se funkcije usluge Google AdWords Remarketing. Na taj način oglašavamo ove internetske stranice u rezultatima pretraživanja na Googleu te na trećim stranicama. Davatelj ove usluge jest Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”). U svrhu tog oglašavanja Google sprema kolačić u pregledniku vašeg krajnjeg uređaja koji automatski putem pseudonimne identifikacijske oznake kolačića i na temelju stranica koje ste posjetili omogućuje izradu oglasa zasnovanog na vašim interesima. Obrada se provodi na temelju naših legitimnih interesa za optimalno oglašavanje naših internetskih stranica u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a.

Drugi oblici obrade podataka koji izlaze izvan tih okvira mogući su samo ako ste tvrtki Google dali privolu da poveže vašu povijest pregledavanja interneta i unutar aplikacija s vašim Google računom te da se informacije iz vašeg Google računa upotrebljavaju za personalizaciju oglasa koje gledate na internetu. Ako ste u tom slučaju tijekom posjeta našim internetskim stranicama prijavljeni na Google račun, Google će upotrebljavati vaše podatke zajedno s podacima prikupljenima uslugom Google Analytics za izradu i definiranje popisa ciljnih skupina za ponovno oglašavanje na različitim uređajima. U tu će svrhu Google privremeno povezati vaše osobne podatke s podacima prikupljenima uslugom Google Analytics radi izrade ciljnih skupina.

Spremanje kolačića za preferencije za oglase možete trajno deaktivirati tako da preuzmete i instalirate dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: https://www.google.com/settings/ads/onweb/

Alternativno se možete informirati o spremanju kolačića i namjestiti postavke u vezi s time na internetskim stranicama organizacije Digital Advertising Alliance www.aboutads.info. Konačno možete svoj preglednik namjestiti tako da vas obavješćuje o spremanju kolačića i da odlučujete za svaki kolačić posebno hoćete li ga prihvatiti odnosno hoćete li onemogućiti njihovo prihvaćanje u određenim ili u svim slučajevima. Neprihvaćanje kolačića može imati za posljedicu ograničenje funkcionalnosti naših internetskih stranica.
Google LLC sa sjedištem u SAD-u ima certifikat američko-europskog ugovora o privatnosti pod nazivom „Štit privatnosti”, kojim se jamči pridržavanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.

11.1 Google Maps

Our website uses Google Maps (API) by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, US (“Google”). Google Maps is a web service for displaying interactive (country) maps to display geographic information visually. We use this service to display our site to you and to make it easier for you to get to us.

When you access the subsites where the Google Maps map is integrated, information about your use of our website (e.g. your IP address) is transferred to Google servers in the US and stored there. This happens regardless of whether Google provides a user account which you are logged into or whether there is no user account. If you are logged into Google, your data is assigned directly to your account. If you do not want the assignment to be made to your Google profile, you must log out before activating the button. Google saves your data (even for users who are not logged in) as a user profile and analyses it. Such an analysis is carried out, in particular, pursuant to point (f) of Article 6(1) GDPR on the basis of the legitimate interests of Google in the insertion of personalised advertising, market research and/or the needs-based design of our website. You have a right to object to the creation of this user profile, which you have to exercise by contacting YouTube.

Headquartered in the US, Google LLC has Privacy Shield certification; Privacy Shield being the EU-US framework for data protection, which guarantees compliance with the applicable EU data protection level.

If you do not agree to the future transmission of your data to Google as part of using Google Maps, there is also the option of deactivating the Google Maps web service completely by turning off JavaScript in your browser. Google Maps and the map displays on our website can then not be used.

Google’s terms of use can be viewed at https://policies.google.com/terms?hl=en&gl=de, while the additional terms of use for Google Maps can be found at https://www.google.com/intl/en_US/help/terms_maps.html

More detailed information on data protection in connection with the use of Google Maps can be found on Google’s website (“Google Privacy Policy”): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

11.2 Google Web Fonts

This website uses web fonts for the detailed display of fonts, which are provided by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, US (“Google”). When you access a web page, your browser loads the necessary web fonts in your browser cache to display text and fonts correctly.

To this end, the browser you use must be linked to Google’s servers. This gives Google knowledge that our website has been accessed via your IP address. Google web fonts are used in the interest of presenting our online offers in a uniform and attractive way. This represents a legitimate interest within the meaning of point (f) of Article 6(1) GDPR. If your browser does not support web fonts, a standard font is used on your computer.
Headquartered in the US, Google LLC has Privacy Shield certification; Privacy Shield being the EU-US framework for data protection, which guarantees compliance with the applicable EU data protection level.

Further information on Google web fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and Google’s Data Protection Statement: https://www.google.com/policies/privacy/

12.1 The applicable data protection regulation gives you rights in relation to the controller with regard to the processing of your personal data (access and intervention rights). The information below explains these rights:

• Right of access pursuant to Article 15 GDPR: In particular, you have the right to information about the personal data we process that concerns you, the purposes of the processing, the categories of personal data concerned, the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period, the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data or to object to such processing, the right to lodge a complaint with a supervisory authority, where the personal data is not collected from the data subject, any available information as to its source, the existence of automated decision-making, including profiling, and, as required, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject, as well as the notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing information, which guarantees exist with regard to the sharing of your data with third countries pursuant to Article 46 GDPR;

• Right to rectification pursuant to Article 16 GDPR: You have a right to obtain from us without undue delay the rectification and/or completion of inaccurate personal data that concerns you;

• Right to erasure pursuant to Article 17 GDPR: You have the right to have your personal data erased subject to the conditions of Article 17(1) GDPR. However, this right does not apply, in particular, if the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, on grounds of public interest or for the establishment, exercise or defence of legal claims;

• Right to restriction of processing pursuant to Article 18 GDPR: You have the right to the restriction of processing of your personal data, so long as the accuracy of the personal data contested by you is checked, if you oppose the erasure of the personal data due to improper data processing and request the restriction of its use instead; if you need your data for the establishment, exercise or defence of legal claims, since we no longer need this data for the purposes of the processing or if you objected to processing for reasons of your special situation, pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject;

• Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing pursuant to Article 19 GDPR: If you have asserted your right to obtain rectification, erasure or restriction of your personal data from the controller, the controller is obliged to notify all the recipients to whom the personal data affected was disclosed of this rectification or erasure of the data or the restriction of the processing, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. You have the right to be notified of these recipients.

• Right to data portability pursuant to Article 20 GDPR: You have the right to receive the personal data that concerns you, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format, and have the right to transmit this data to another controller, where technically feasible.

• Right to withdraw consent pursuant to Article 7(3) GDPR: You have the right to withdraw consent for processing data at any time with future effect. In the event of withdrawal, we will erase the relevant data with undue delay, provided that further processing cannot be based on a legal basis for processing without consent. The withdrawal of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent up until the point of withdrawal;

• Right to lodge a complaint pursuant to Article 77 GDPR: If you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR, you have, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

12.2 RIGHT TO OBJECT

IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA AS PART OF A CONSIDERATION OF INTERESTS ON THE BASIS OF OUR PREDOMINANT LEGITIMATE INTEREST, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT, ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION, TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA THAT CONCERNS YOU WITH FUTURE EFFECT.

IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS THE DATA CONCERNED. HOWEVER, WE RESERVE THE RIGHT TO CONTINUE TO PROCESS THE PERSONAL DATA IF WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS OR FOR THE ESTABLISHMENT, EXERCISE OR DEFENCE OF LEGAL CLAIMS.

IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA FOR DIRECT MARKETING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF THE PERSONAL DATA CONCERNED FOR THE PURPOSE OF THIS SORT OF ADVERTISING. YOU CAN EXERCISE THE RIGHT TO OBJECT AS DESCRIBED ABOVE.

IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS THE DATA CONCERNED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES.

The duration of storage of personal data is measured according to the particular statutory retention period (e.g. retention periods concerning tax and commercial law). Once the period has expired, the data concerned is erased as a matter of routine, provided that it is no longer required for the fulfilment or development of a contract and/or there no longer remains a legitimate interest for further retention on our part.