§ 1 Objet

1. Les présentes conditions de participation et indications relatives à la protection des données réglementent la participation au jeu-concours de BORA Vertriebs GmbH & Co KG (ci-après « Organisateur ») par les participants, ainsi que la collecte et l’utilisation des données collectées ou communiquées par les participants.
2. En participant au jeu-concours, les participants acceptent les présentes conditions de participation.

§ 2 Conditions de participation au jeu-concours

1. Le jeu-concours commence le 01.01.2024, 0 h 00 CET et se termine le 29.02.2024, 24 h 00 CET. 
2. Sont autorisées à participer les personnes physiques (ci-après dénommées « Participants ») résidant en Allemagne, en Autriche, en Suisse, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en France, en Italie, en Espagne, en Belgique, au Luxembourg, en République tchèque, au Portugal, en Slovénie ou en Slovaquie et ayant 18 ans ou plus. Sont exclus de la participation les employés de l'organisateur ainsi que les employés des partenaires de coopération qui ont été ou sont impliqués dans la création ou le déroulement du jeu-concours.
3. 20 Welcome Packages, composés chacun d'une planche à servir Wendelstein 1838m et d'un set de cuillères à servir BORA "Piccolo" (6 pièces), seront répartis parmi tous les participants par tirage au sort.
   Le prix comprend le Welcome Package et la livraison au domicile du gagnant.

§ 3 Déroulement de jeu-concours

1. Pour participer au jeu-concours, les participants doivent s'inscrire à la newsletter pendant la période du jeu-concours et accepter les présentes conditions de participation.
2. Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants.

§ 4 Déroulement

1. Le versement du prix en espèces, son échange ou son transfert à une autre personne sont exclus. Un participant peut renoncer à son gain. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera désigné au hasard.
2. Le gagnant sera contacté par e-mail le 02/03/2024 et sera prié de transmettre ses coordonnées (nom et adresse) et d'accepter ainsi le gain. Le gagnant dispose de 72 heures pour transmettre les données demandées et accepter ainsi le prix. 
3. Si les données ne sont pas transmises dans les 72 heures, le prix sera considéré comme non accepté et un nouveau gagnant sera désigné au hasard. Si les coordonnées fournies sont erronées ou incomplètes, l'organisateur n'est pas tenu de rechercher l'adresse correcte. Les inconvénients résultant de l'indication de coordonnées erronées sont à la charge du participant. Dans un tel cas, un nouveau gagnant sera également désigné de manière aléatoire.
4. L'organisateur fait appel à une entreprise de transport pour la livraison du prix.

§ 5 Exclusion de garantie

1. L'organisateur attire l'attention sur le fait que le jeu-concours peut être interrompu ou supprimé en raison de circonstances et de contraintes externes sans qu’il en résulte aucune prétention des participants envers l’organisateur.
2. L’Organisateur fournit les informations nécessaires indiquant l’exclusion complète des conditions de garanties.

§ 6 Déclaration de protection des données

1. L’organisateur collecte et utilise les données personnelles des participants uniquement dans la mesure où c’est autorisé par la loi. 
2. L’organisateur collecte, traite et utilise les données personnelles uniquement si cela s’avère nécessaire dans le cadre de l’exécution du contrat (et donc du traitement du jeu-concours) ou d’une obligation légale, ou bien si ces données ont été mises à disposition de plein gré. Il est expressément souligné que les données sont également utilisées par l’organisateur pour informer sur le jeu-concours et promouvoir ce dernier. Par sa participation au jeu-concours, le participant l’accepte. Pour tout autre traitement des données, l’organisateur obtient l’accord du participant avant de procéder au traitement de ces dernières. Dans la mesure où l’intérêt légitime de l’organisateur pour le traitement des données l’emporte, les données sont également traitées sans accord le cas échéant. 
3. Les données personnelles suivantes des Participants sont collectées par l’Organisateur et servent à l’élaboration, à l’exécution et au traitement du jeu-concours : nom du Participant, adresse complète, numéro de téléphone, adresse e-mail valide.
4. Vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données personnelles enregistrées, et le droit de rectifier, de transmettre des données, de faire opposition, de restreindre le traitement, de bloquer ou de supprimer des données incorrectes ou traitées de manière illicite dans le cadre des dispositions du RGPD. Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre accord. 
5. Si le participant est d’avis que le traitement de données personnelles par l’organisateur constitue une violation du droit applicable à la protection des données, il a la possibilité de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.
6. Afin de remplir les obligations contractuelles ou légales, il peut être nécessaire de transférer les données à des sous-traitants ou à d’autres destinataires, en particulier à des autorités. Les sous-traitants traitent les données personnelles conformément aux instructions et uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution de ces tâches. Les sous-traitants de l’organisateur sont par exemple des fournisseurs de services informatiques, etc.
7. Vos données ne seront transmises à d’autres destinataires que si vous avez donné votre accord pour la transmission des données, si la transmission des données est nécessaire à la conclusion du contrat ou à l’exécution du contrat, ou si l’organisateur est légalement obligé de transmettre ces données. 

§ 7 Droit applicable

Le droit applicable aux présentes conditions de participation est le droit autrichien. Le recours juridique est exclu.